entschuldigung, liebe leser,
ich konnte ja nicht ahnen, dass a) tatsächlich jemand diese seite liest und b) sich wirklich menschem für meinen [sorry lars: _unseren_ ] finnlandausflug interessieren
meine nachlässigkeit ist mir unangenehm, aber ich komme einfach zu nix: das bisschen haushalt macht sich ja eben nicht von alleine; wäaschewaschen, einkaufen [viel zu selten!] und entspannen – das kostet alles wertvolle zeit. außerdem habe ich – um ganz ehrlich zu sein – unter der woche wenig motivation, mich abends noch an die site hier zu setzen, wo ich mich doch schon den ganzen tag mit den dingern rumplage … ich hoffe, ihr versteht…

doch genug gejammert: FINNLAND WAR KLASSE!

also um es zusammen zu fassen: wir [lars und ich] sind am 3.2. mit ryanair von frankfurt hahn nach tampere geflogen und dort bis zum 6.2. geblieben. an dem freitag abend empfingen und eisekälte -23° in finnland und dabei ist es dann auch das ganze wochenende geblieben – ziemlich konstant. die tiefste temperatur lag laut autothermometer am sonntag morgen bei -24,5° und das ‘wärmste’ was wir erlebt haben, waren kurzzeitige -13° in helsinki am sonntag abend.

zum glück hatten wir skihosen bzw. lange [und _äußerst_ sexy!] feinrippunterwäsche dabei und auch an. uns hat erstaunt, dass viele leute auf der straße weit weniger dick gekeidet waren – die finnen sinds wahrscheinlich einfach gewöhnt und machen sich bestimmt insgeheim über die verweicheierten touris lustig. außerdem war im ersten moment erstaunlich, dass das autofahren [wir haben uns nen mietwagen genommen - toll dekadent ] überhaupt kein problem war: die straßen waren zwar nicht komplett geräumt, aber es haben sich ordentliche fahrspuren gebildet; glatt war’s eigentlich nicht besonders. das ist aber wahrscheinlich kein wunder, weil bei diesen tiefen temperaturen die luft so trocken ist, dass einfach nichts mehr beschlagen und befrieren kann… so braucht man auch nicht kratzen

tja… den sonnabend haben wir damit verbracht, ziellos herumzufahren, hin und wieder auszusteigen und unsere Nasenflügel beim einatmen einfrieren zu lassen – ein lustiges gefühl wir sind von tampere durch nokia richtung vammala gefahren. toll am sonntag sind wir dann in die andere richtung, nach helsinki, gedüst. uns eines haben wir gleich gelernt: in der innenstadt zu parken ist noch teuerer, als in deutschland: 4€ pro stunde …
wir sind stundenlang durch die finnische hauptstadt gelaufen und haben ansonsten das gemacht, was man in finnland eben am meisten machen kann: nichts. die stadt hatte, bis auf einige lebensmittelgeschäfte, zu und die leute tummelten sich beim eislaufen oder einfach so auf einem zugefrorenen see. um 18 uhr war uns endlich kalt genug, also sind wir nach tampere zurückgefahren und ins kino gegangen, was sonst

nunja – was haben wir also gelernt?
1) klokabinenschlösser drehen sich meistens anders herum
2) es ist sehr kalt
3) elche gibts gar nicht
4) finnisch ist eine sehr, sehr seltsame und ungewohnte sprache – man kommt sich regelrecht wie ein analphabet vor, weil man nichtmal erkennt, was “restaurant” heißen soll – das bekomme ich sonst sogar im russischen hin…
5) 70% aller häuser in finnland sind rotbraun gestrichen
6) kiitos heißt danke.

und damit schließe ich meinen kleinen reisebericht auch ab: danke, finnland!

ps. ein paar erste fotos gibts schon zu sehen – aber es werden mehr, also seid wachsam

tjaha, lieber leser — ich mach mich weg. auf in ein wunderbares langes wochenende im schnee, verabschiede ich mich und gebe auch gleichzeitig an: 1 cent pro flug – das ist wohl unerreicht billig. und billig ey, da stehste doch drauf

mehr habe ich nicht zu verkünden. nächste woche werde ich euch dann mit bildern überfluten, denn was ich noch nicht geschrieben habe, ist, dass ich mir eine digicam gekauft habe, mit der ich sehr zufrieden bin und die ich bei jeder gelegenheit quäle und ihr müsst/könnt bald darunter leiden

aufauf pionier! ab in den schnee seid bereit ~~